尊敬的滨海省副省长Adam Gawrylik先生，尊敬的滨海省地区议会副议长Piotr Karczewski先生，尊敬的滨海省执委会成员Agzieszka Baranowska女士，尊敬的卡尔图济市长Mieczyslaw Golunski先生，尊敬的波兰亚太协会主席Adam Marszalek博士，各位来宾，女士们，先生们，

晚上好！

首先热烈欢迎大家出席中国驻革但斯克总领馆举办的国庆招待会，共同庆祝中华人民共和国75周年华诞和中波建交75周年。我谨向长期关心支持中国和中波关系发展的各界朋友表示衷心感谢，向全体领区同胞致以节日祝福！

75年栉风沐雨，亿万中国人民在中国共产党领导下砥砺奋斗，成功走出一条中国特色社会主义道路。我们用勤劳创造了经济快速发展奇迹，用团结创造了社会长期稳定奇迹，用奋斗创造了脱贫攻坚奇迹，用担当创造了和平崛起奇迹。

75年后的今天，我们正以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。日前，举世瞩目的中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议胜利闭幕，审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》这一指导新征程的纲领性文件。全会围绕政治、经济、外交、国防和军队等领域，制定中国未来五年的重大改革举措，提出300多项重要改革举措，掀开了中国全面深化改革的新篇章，为推进中国式现代化注入强大动力。中国式现代化版权属于中国、机遇属于世界，它有五大鲜明特征：一是人口规模巨大，14亿多人口整体迈入现代化，艰巨性和复杂性前所未有，需要付出艰苦努力，高质量发展是首要任务，改革开放是基本国策，我们将集中精力做更好的自己，无意挑战任何人、取代任何人。二是全体人民共同富裕，既做大蛋糕又分好蛋糕，到2035年8亿中国人将迈进中等收入群体，到2030年健康服务业规模将达2.2万亿美元。三是物质文明和精神文明相协调，我们将尊重和保障人权写入宪法，最终目标是实现人自由而全面的发展。四是人与自然和谐共生，中国是全球空气质量改善最快、能耗强度降低最快、人工造林面积最大、风电和太阳能装机容量最多的国家，正以有史以来最快速度实现从碳达峰到碳中和。五是走和平发展道路，中国提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，为解决发展赤字、破解安全困境、加强文明互鉴提供中国方案，推动各国携手构建人类命运共同体。

三中全会强调，中国将进一步扩大高水平对外开放。中国好，世界才更好。新时代以来，中国对世界经济增长贡献率连续11年保持在30%以上，世界经济增长最大引擎地位不可撼动。新能源汽车、锂电池、光伏产品“新三样”出口不断增长，有力助推全球绿色低碳发展转型。中国综合国力持续跃升，已成为140多个国家和地区的主要贸易伙伴。中国愿坚持合作共赢、开放包容，坚持发展同世界各国友好合作，努力使自身发展更好惠及世界各国。习近平总书记表示，“中国永远不称霸、永远不搞扩张”。中国坚定奉行独立自主和平外交政策，坚定站在团结合作一边，推动落实三大倡议，努力构建人类命运共同体，倡导平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化。前不久，和平共处五项原则发表70周年纪念大会在北京隆重举行。中国将始终以和平共处五项原则为指导，坚定不移走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，同世界各国开展友好合作。

女士们，先生们，

今年是中波建交75周年。75年来，中波关系始终保持平稳发展。自2016年两国关系提升为全面战略伙伴关系以来，各领域交流合作全面拓展深化，合作成果惠及两国人民。不久前，习近平主席同杜达总统在北京成功会晤，就加强中波全面战略伙伴关系，拓展贸易、农业、数字经济、绿色产业、清洁能源等领域务实合作，进一步提升两国人员往来便利化水平等达成多项重要共识。中方欢迎更多优质波兰农食产品进入中国市场，支持扩大双向投资，希望波方为中国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境。中方决定对波兰公民实施15日单方面免签政策。双方决定大力推动两国文化、青年、学术、媒体等领域交流。这些重要成果不仅为两国关系发展注入了新动力，也必将惠及两国人民。站在新的历史起点上，中方愿同波方一道贯彻落实两国元首重要共识，持续分享深化改革与对外开放红利。

波兰北方四省一直走在发展对华关系的前列，在中波友好的历史篇章上留下许多动人的故事。中波轮船股份有限公司是新中国第一家中外合资企业，至今运营良好，并且不断发展壮大; 驻革但斯克总领馆是新中国第一家驻外总领馆; 革但斯克大学孔子学院是在波兰最早设立的孔子学院之一; 中远集装箱公司每周都有一班可装载21000TCU的集装箱船往来中国和革但斯克。领区内有20多个省市与中方省市建立了友好省市关系。过去四年，虽然双方人员交往因新冠疫情受到影响，但是双方在抗疫物资捐赠、抗疫技术分享等方面互相帮助，彰显了“患难见真情”的友好情谊。库亚瓦滨海省省长去年成功访问湖北省，就两省下步合作达成许多重要共识。滨海省官员出席上海国际友城大会。领区众多波兰企业抢搭中国发展快车。LPP在华有400多家供货商，每年从华进口服装价值超过6亿美元。SA琥珀珠宝公司在华设立店面近200家。TREFL 公司的动画片在中国中央电视台播出。此外还有大量的波兰企业与中国伙伴开展各类合作，实现互利共盈发展。

“欲穷千里目，更上一层楼”，展望未来，中波双方应以习近平总书记和杜达总统达成的共识为指引，携手并肩，让中波地方合作续写新的华章。一是对接双方发展战略，抓住新时代新趋势孕育的新业态新机遇，加强政策沟通和发展联动，将双方优势互补转化为合作成果。二是拥抱新兴合作，以中国大力发展新质生产力为契机，共同促进新兴行业产业升级。三是坚持交流互鉴，用好中方对波兰公民单方面免签等便利政策，打造内涵丰富的地方交流合作新格局，夯实中波友好的人文基础。

侨胞们，同胞们，“十五的月亮十六圆”，值此国庆中秋佳节之际，衷心感谢大家长期以来对总领馆各项工作的大力支持，祝愿大家生活美满、心想事成！

现在，我提议，

为庆祝中华人民共和国成立75周年，

为庆祝中波建交75周年，

为各位来宾身体健康，阖家幸福，

干杯！

谢谢！